Taalvasvra - Afrikaans.com

Moedertaalmaand 2023

21 Februarie is Internasionale Moedertaaldag. ’n Spesiale dag waarop die taal wat jy die beste verstaan en jouself die beste in kan uitdruk, die taal wat jy aan moedersknie geleer het, gevier word. Die volgende vasvra toets jou woordeskat en spelling in Afrikaans. Ons gee opsies en jy kies die regte antwoord. Kyk gerus hoe jy vaar. Gaan lees ook meer oor moedertaalonderrig hier.

1 / 12

1. Hy teken ... aan teen sy vonnis. (beroep op ’n hoër hof)

a. appel

b. appèl

c. appél

2 / 12

2. Wat beteken die woord “firmament”?

a. uitspansel

b. ligdag

c. hemelliggaam

3 / 12

3. ’n Groep verwante tale staan bekend as ’n ...

a. filium

b. filum

c. fillum

4 / 12

4. Wat is ’n ander naam vir ’n opvoeder of opvoedkundige?

a. pedagoog

b. pedaloog

c. pedant

5 / 12

5. Wat is ’n ander naam vir die kleinharsings? (Die deel van die brein wat sorg vir koördinering van die spiere asook ewewig.)

a. serrebellum

b. serebellum

c. serrebellim

6 / 12

6. Hierdie rolprentgenre of -styl word gekenmerk deur gevoelens van vrees, fatalisme of bedreiging. Dit staan bekend as ...

a. film noër

b. film noor

c. film noir

7 / 12

7. Die uitstalling is ... (wek geen belangstelling nie)

a. onintressant

b. oninteresant

c. oninteressant

8 / 12

8. Wat noem ’n mens ’n toestel wat in die ruimte opgeskiet word om om die aarde of ander hemelliggaam te wentel?

a. ’n satelliet

b. ’n sateliet

c. ’n satteliet

9 / 12

9. Potas (o.a. ’n bemestingstof) staan bekend as ...

a. natriumbikarbonaat

b. kaliumkarbonaat

c. kaliumbikarbonaat

10 / 12

10. Wat word ’n rymlose idilliese Japannese gedig van drie reëls, wat bestaan uit vyf, sewe en vyf lettergrepe, waarin gewoonlik na een van die jaargetye verwys word, genoem?

a. haikona

b. haikoe

c. haaikoe

11 / 12

11. Hierdie plante is beperk tot ’n bepaalde streek/gebied. Daarom sê ons hulle is ... in die Wes-Kaap.

a. epidemies

b. endemies

c. endermies

12 / 12

12. Die ... is die denkbeeldige sirkel/lyn om die aarde, op 23 grade noord van die ewenaar getrek.

a. kreefkeerkring

b. kreefskeerkring

c. Kreefskeerkring

Deel op sosiale media en daag jou vriende uit om saam te speel

Facebook Twitter

Bron: Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT – 6de uitgawe).

Anglisisme of leenwoord?

“ŉ Anglisisme is ŉ stuk taal (dit kan ŉ woord, frase, uitdrukking, sinskonstruksie of idioom wees) wat direk uit Engels oorgeklank is en nou Afrikaans lyk en klink. Dit verdring egter ŉ bestaande Afrikaanse uitdrukking en is in stryd met die taaleie. Engelse woorde in ŉ Afrikaanse teks, soos “awesome”, “great” of “random”, is nie anglisismes nie, dis gewoon leenwoorde wat nie Standaardafrikaans is nie. Romaanse leenwoorde soos “deprivasie”, “revisie” en “evaluasie” is Standaardafrikaans en in die Afrikaanse Woordelys en Spelreëls opgeneem.” – Sophia Kapp, VivA-blog (17 September 2015)

30 September is Internasionale Vertaaldag en daarom het ons besluit om ons lesers se kennis oor anglisismes te toets. Kyk gerus hoe jy vaar.

1 / 12

1. Kies die korrekte vertaling: Our team is doing well.

a. Ons span doen goed.

b. Ons span vaar goed.

c. Ons span het goed gevaar.

2 / 12

2. Idioom: Let the cat out of the bag.

a. Die kat uit die sak laat.

b. Die kat uit die sak haal.

c. Die aap uit die mou laat.

3 / 12

3. I just love my new glasses!

a. Ek is mal oor my nuwe bril!

b. Ek is mal oor my nuwe brille!

c. Ek lief my nuwe brille!

4 / 12

4. I can’t get the right parts for my motorcycle.

a. Ek kan nie die regte onderdele vir my motorfiets kry nie.

b. Ek kan nie die regte parte vir my motorfiets kry nie.

c. Ek sukkel om die regte part vir my motorfiets te kry.

5 / 12

5. He ended up in the wrong place.

a. Hy het op die verkeerde plek opgeëindig.

b. Hy het op die verkeerde plek opgeland.

c. Hy het op die verkeerde plek beland.

6 / 12

6. The player that was injured, is recuperating well.

a. Die speler wie beseer is, herstel goed.

b. Die speler wat beseer is, herstel goed.

c. Albei is korrek.

7 / 12

7. I am looking forward to our meeting.

a. Ek kyk uit na ons ontmoeting.

b. Ek kyk vooruit na ons vergadering.

c. Ek sien uit na ons vergadering.

8 / 12

8. Uitdrukking: Come in from the cold.

a. Kom in uit die koue.

b. Weer in tel wees.

c. Kom uit die koue.

9 / 12

9. They were born in Poland.

a. Hulle is in Pole gebore.

b. Hulle is in Poland gebore.

c. Albei is korrek.

10 / 12

10. What time is it?

a. Wat is die tyd?

b. Hoe laat is dit?

c. Het jy die tyd?

11 / 12

11. Time is running out.

a. Die tyd is byna om.

b. Ons hardloop uit tyd uit.

c. Die tyd is op.

12 / 12

12. At the end of the day.

a. Op die einde van die dag.

b. Aan die einde van die dag.

c. Op die ou end.

Deel op sosiale media en daag jou vriende uit om saam te speel

Facebook Twitter

Bronne: Wat is ŉ anglisisme? (viva-afrikaans.org); Afrikaans Plus – Anglisismes – Anglicisms – Klaskameraad; Anglisisme – Wikipedia; Afrikaans-Engels/English-Afrikaans Woordeboek/Dictionary (Pharos, 2010); Beter Afrikaans – www.beterafrikaans.co.za